第519页
 原文 |
|
时我及众僧，俱出灵鹫山，
我时语众生，常在此不灭，
以方便力故，现有灭不灭。
余国有众生，恭敬信乐者，
我复于彼中，为说无上法，
汝等不闻此，但谓我灭度。
我见诸众生，没在于苦海，
故不为现身，令其生渴仰。
因其心恋慕，乃出为说法。
神通力如是，于阿僧只劫，
常在灵鹫山，及余诸住处。
众生见劫尽，大火所烧时，
|
 |
| 语体文 |
|
那时，我和众多僧侣，将一起出现在灵鹫山，
我这时将告诉众生，常在这里并未离开人世，
只是以巧妙方法的力用，示现去世、未去世。
其它国土的众生，若有恭敬、愿意相信的人，
我又将在他们之中，为他们讲说无上的大法，
然而你们却不听这个大法，只想着我已去世。
我看见许多众生，沈迷在苦海里，
所以不为他们现身，以使他们产生渴仰之心。
因为他们心怀爱慕，才出来为他们说法。
神通力就是这样，在阿僧只的漫长期间，
我经常就在灵鹫山，以及其它许多地方。
众生看见时代终结，被大火燃烧时，
|
|
| 经名 |
卷 |
品名 |
序号 |
| 妙法莲华经 |
6 |
如来寿量品 |
16 |
 |
|
|
