第507页
 原文 |
|
世尊！是诸世界无量无边，非算数所知，亦非心力所及。一切声闻、辟支佛，以无漏智，不能思惟知其限数。我等住阿惟越致地，于是事中，亦所不达。世尊！如是诸世界，无量无边。
尔时佛告大菩萨众：
诸善男子！今当分明宣语汝等。是诸世界，若著微尘、及不著者，尽以为尘，一尘一劫。我成佛已来，复过于此，
|
 |
| 语体文 |
|
﹁世尊啊！这么多的世界不可衡量、没有止境，不是用算数可以知道，也不是以我们的心力就能够达到的。一切的声闻、缘觉，即使以没有烦恼污浊的智能，也不能思考得知那个限数。我们虽达到不退转的境地，但在这种事情里，还有我们想象不到的。世尊啊！这么多的世界，实在是不可衡量、没有止境﹂。
那时，佛陀又告诉大菩萨们：
﹁各位善男子啊！我现在要明白告诉你们。这么多的世界，不论是附著微尘、或没有附著的，通通再磨成微尘，以一粒微尘为一劫。我从成佛以来，还要超过这个数字，多达百千万亿、那由他、
|
|
| 经名 |
卷 |
品名 |
序号 |
| 妙法莲华经 |
6 |
如来寿量品 |
16 |
 |
|
|
